普门品讲解网
标题

乌丝阑纸娇红篆,历历春星。

来源:普门品讲解网作者:时间:2022-11-25 11:01:27
乌丝阑纸娇红篆,历历春星。古诗原文[挑错/完善]出自清代纳兰性德的《红窗月·燕归花谢》燕归花谢,早因循、又过清明。
乌丝阑纸娇红篆,历历春星。 古诗原文[挑错/完善]

出自清代纳兰性德的《红窗月·燕归花谢》

燕归花谢,早因循、又过清明。

是一般风景,两样心情。犹记碧桃影里、誓三生。

乌丝阑纸娇红篆,历历春星。道休孤密约,鉴取深盟。语罢一丝香露、湿银屏。 译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。

我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。注释解释

因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然的意思。

三生:佛家语,指前生、今生、来生。

乌丝阑纸:指上下以乌丝织成栏,其间用朱墨界行的绢素,后亦指有墨线格子的笺纸。

历历:一个个清晰分明。

孤:辜负,对不住。

香露:花草上的露水。

银屏:镶有银饰的屏风。

创作背景

这首词写于何时尚待考究,词写的是离情,这首词是一首悼亡词, 悼念亡妻或者是与表妹那段有缘无份的感情。诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

这首词几乎全是抒吐对往日恋情的回忆,一双爱恋的人两情相许、郑重盟约的情境,深挚动人。词人对当时景象的宛然追忆,浸透了离别的酸楚。

词的上片主要是写景与追忆往昔。“燕归花谢,早因循、又过清明”,燕子归来,群花凋谢,又过了清明时节,首句交代了时令,即暮春时节。词人用“燕归”来暗指世间一切依旧,可是自己所爱之人却不能再回来,所以才会“是一般风景,两样心情”。

词到下片.纳兰睹物思人,发出了旧情难再的无奈慨叹。“乌丝阑纸娇红篆,历历春星”,在丝绢上写就的鲜红篆文,如今想来,就好像那天上清晰的明星一样。“道休孤密约,鉴取深盟”,丝绢上写的是当初二人的海誓山盟,这些文字作为凭证,见证了不要相互辜负的密约。然而,誓言也会有无法实现的一天,如今回忆起往事,情景仍然历历在目,眼泪止不住流了出来,打湿了银屏。词到“语罢一丝香露、湿银屏”时戛然而止,留给人们无限的想象空间。

相关推荐
热点栏目
推荐阅读
贺铸《青玉案》翻译赏析: 贺铸《青玉案》翻译赏析:

贺铸《青玉案》翻译赏析:一川烟草,满城风絮,梅...

贺铸《浣溪沙》全文翻译赏 贺铸《浣溪沙》全文翻译赏

贺铸《浣溪沙》全文翻译赏析:楼角初消一缕霞,淡...

赵佶《燕山亭》:裁减冰绡 赵佶《燕山亭》:裁减冰绡

赵佶《燕山亭》:裁减冰绡,轻叠数重,淡著胭脂匀...

王维的诗《送綦毋潜落第还 王维的诗《送綦毋潜落第还

王维的诗《送綦毋潜落第还乡》:圣代无隐者,英灵...

王维的诗《青溪》翻译赏析 王维的诗《青溪》翻译赏析

王维的诗《青溪》翻译赏析:言入黄花川,每逐青溪...

最新文章
辛弃疾《归朝欢》全诗赏析 辛弃疾《归朝欢》全诗赏析

辛弃疾《归朝欢》全诗赏析万里康成西走蜀。药市船...

赵佶:宴山亭 赵佶:宴山亭

赵佶:宴山亭北行见杏花 赵佶 裁剪冰绡,轻叠数重...

贺铸《石州慢》翻译赏析: 贺铸《石州慢》翻译赏析:

贺铸《石州慢》翻译赏析:薄雨收寒,斜照弄晴,春...

辛弃疾《归朝欢》全诗赏析 辛弃疾《归朝欢》全诗赏析

辛弃疾《归朝欢》全诗赏析见说岷峨千古雪。都作岷...

贺铸《踏莎行》全文翻译赏 贺铸《踏莎行》全文翻译赏

贺铸《踏莎行》全文翻译赏析:当年不肯嫁春风,无...

贺铸《青玉案》全诗赏析 贺铸《青玉案》全诗赏析

贺铸《青玉案》全诗赏析凌波不过横塘路,但目送、...

贺铸词集,贺铸代表作品集 贺铸词集,贺铸代表作品集

贺铸词集,贺铸代表作品集锦贺铸宋词精选代表作品...

辛弃疾《定风波 三山送卢 辛弃疾《定风波 三山送卢

辛弃疾《定风波 三山送卢国华提刑,约上元重来》...

辛弃疾《南歌子 山中夜坐 辛弃疾《南歌子 山中夜坐

辛弃疾《南歌子 山中夜坐》全诗赏析世事从头减,...

辛弃疾《惜分飞》全诗赏析 辛弃疾《惜分飞》全诗赏析

辛弃疾《惜分飞》全诗赏析翡翠楼前芳草路。宝马坠...

手机版 网站地图